1
00:00:57,500 --> 00:00:58,500
256.

2
00:01:02,100 --> 00:01:06,720
इस बात को कितने दिन हो गए
डॉक्टर ने कहा कि मैं पूरी तरह ठीक हूं

3
00:01:06,720 --> 00:01:07,720
मेरा कैंसर.

4
00:01:09,220 --> 00:01:15,600
यह अजीब है, जब मुझे पहली बार मिला
निदान, मैं बस यही सोच सकता था

5
00:01:15,600 --> 00:01:17,060
वो चीज़ें जो मैंने नहीं की थीं.

6
00:01:18,260 --> 00:01:24,340
लड़का गोताखोरी करते हुए गर्म हवा के गुब्बारे में उड़ रहा है
तुर्की के ऊपर, पिरामिडों को देखते हुए।

7
00:01:32,240 --> 00:01:37,540
फिर अचानक आप इसे पीटते हैं, और आप बताते हैं
आप स्वयं ये सब करने जा रहे हैं

8
00:01:37,540 --> 00:01:39,620
चीज़ें, लेकिन आप ऐसा नहीं करते।

9
00:01:40,040 --> 00:01:44,040
पर्याप्त पैसा नहीं है, समय नहीं निकाल सकते
काम, आदि

10
00:01:45,420 --> 00:01:50,000
आप फिर से उसी दिनचर्या में आ जाते हैं,
जैसे यह कभी हुआ ही न हो.

11
00:01:50,420 --> 00:01:52,840
जैसे कभी कुछ बदला ही नहीं.

12
00:02:03,630 --> 00:02:05,090
चीज़ें बदल गईं.

13
00:02:05,890 --> 00:02:09,930
और वास्तव में मृत्यु से नजदीकी कभी नहीं होती
सिर्फ आपको प्रभावित करता है.

14
00:02:10,590 --> 00:02:13,010
इसका असर आपके आसपास के लोगों पर भी पड़ता है.

15
00:02:38,510 --> 00:02:41,310
कहते हैं शादी का पहला साल होता है
सबसे कठिन.

16
00:02:42,510 --> 00:02:46,770
जैसा मैंने किया था, वैसा निदान डालो, और यह
किसी को भी तोड़ दिया होगा.

17
00:02:48,710 --> 00:02:51,350
मुझे गलत मत समझो, वह वहीं थी
मैं.

18
00:02:52,290 --> 00:02:55,110
हर नियुक्ति, हर उपचार।

19
00:02:55,870 --> 00:02:58,070
मेरी प्यारी, समर्पित पत्नी।

20
00:04:03,580 --> 00:04:04,580
नमस्ते?

21
00:04:05,400 --> 00:04:06,620
हाँ, यह वह है.

22
00:04:10,100 --> 00:04:11,100
ओह।

23
00:04:12,620 --> 00:04:13,620
बहुत खूब।

24
00:04:13,940 --> 00:04:16,339
क्या डॉक्टर इस बारे में निश्चित है?

25
00:04:18,920 --> 00:04:20,600
बहुत खूब। ठीक है।

26
00:04:21,860 --> 00:04:25,720
हाँ, मैं डॉक्टर को वापस बुलाऊंगा
जितनी जल्दी हो सके फॉलो-अप अपॉइंटमेंट लें

27
00:04:25,720 --> 00:04:27,660
संभव. धन्यवाद। अलविदा।

28
00:04:34,820 --> 00:04:37,260
बेब, मुझे अभी डॉक्टर का फोन आया।

29
00:04:38,660 --> 00:04:41,680
उन्होंने कहा कि मैं पूरी तरह से छूट में हूं।

30
00:04:42,560 --> 00:04:43,560
क्या?

31
00:04:44,400 --> 00:04:46,380
मैं जानता हूं कि मैं शायद ही इस पर विश्वास कर सकूं।

32
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
वह आश्चर्यजनक है।

33
00:05:02,600 --> 00:05:05,060
मैंने सबसे पहले उसमें बदलाव देखा
दिन.

34
00:05:05,740 --> 00:05:10,860
यह धीमा था, क्रमिक था, लेकिन धीरे-धीरे बढ़ता गया
दिन.

35
00:05:11,780 --> 00:05:13,600
मुझे लगा कि वह दूर जा रही है।

36
00:05:15,000 --> 00:05:21,460
जिस दिन मुझे फोन आया कि मैं हूं
कैंसर-मुक्त होने की घोषणा की, आप भी ऐसा कर सकते हैं

37
00:05:21,460 --> 00:05:24,100
का फाइनलिस्ट बताया है
राष्ट्रीय पोकर चैम्पियनशिप.

38
00:05:25,700 --> 00:05:29,080
अचंभित, निर्लिप्त, निर्लिप्त।

39
00:05:30,890 --> 00:05:33,310
यह लगभग ऐसा था जैसे वह मेरी पत्नी नहीं थी
अब और नहीं.

40
00:05:34,190 --> 00:05:38,250
वह मेरी पत्नी कौन थी इसका एक खाली खोल थी
हुआ करता था.

41
00:05:47,550 --> 00:05:50,170
ईमानदारी से कहूं तो मुझे भी मुझसे नाराजगी होगी।

42
00:05:51,170 --> 00:05:55,590
लेकिन हाल ही में मैं सोचने लगा हूं कि कैसे
हम बहुत लंबे समय तक ऐसे ही जीवन जीते रह सकते हैं

43
00:05:55,590 --> 00:05:56,590
यह.

44
00:06:24,560 --> 00:06:25,560
हैलो सुंदरी।

45
00:06:26,080 --> 00:06:27,180
मुझे आशा है कि आप भूखे होंगे।

46
00:06:27,480 --> 00:06:28,680
मैंने आपका पसंदीदा बनाया.

47
00:06:33,380 --> 00:06:34,760
काश तुमने मुझे बताया होता.

48
00:06:35,360 --> 00:06:37,740
मैंने कैफेटेरिया से कुछ खरीदा
मेरी शिफ्ट के बाद.

49
00:06:38,160 --> 00:06:41,980
ओह। खैर, मुझे यकीन है कि आपको कोई आपत्ति नहीं होगी
फिर शराब का गिलास?

50
00:06:44,440 --> 00:06:46,600
वास्तव में शराब का एक गिलास बहुत प्यारा लगता है।

51
00:06:59,560 --> 00:07:02,280
ये है आपकी सबसे महंगी बोतल
माता-पिता ने हमें हमारी शादी के लिए खरीदा था।

52
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
मौका क्या है?

53
00:07:05,520 --> 00:07:07,920
क्या हमें किसी विशेष अवसर की आवश्यकता है?
जश्न मनाओ?

54
00:07:08,940 --> 00:07:10,100
हमारा जीवन अच्छा है.

55
00:07:10,620 --> 00:07:11,740
यह काफी अच्छा कारण है.

56
00:07:15,940 --> 00:07:16,940
हाँ।

57
00:07:17,520 --> 00:07:18,640
मुझे लगता है, आप सही हैं।

58
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
बेब.

59
00:07:24,620 --> 00:07:25,800
मैं सचमुच कोशिश कर रहा हूं.

60
00:07:27,400 --> 00:07:28,400
और मैं नहीं हूँ?

61
00:07:28,830 --> 00:07:30,690
मैंने अभी-अभी 16 घंटे की शिफ्ट पूरी की है।

62
00:07:31,450 --> 00:07:33,230
अगर मैं ऊर्जा का गोला नहीं हूं तो मुझे खेद है।

63
00:07:33,750 --> 00:07:35,390
मुझे नहीं पता कि आप मुझसे क्या उम्मीद करते हैं,
कोरा.

64
00:07:36,490 --> 00:07:38,370
मैं... क्या?

65
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
तुम्हारे बारे में अधिक?

66
00:07:40,450 --> 00:07:42,710
वास्तव में आप आखिरी बार कब थे?
मुझसे पूछा कि मैं कैसा हूँ?

67
00:07:43,570 --> 00:07:47,490
मैं बस स्नान में एक किताब पढ़ना चाहता था
और सो जाओ.

68
00:07:47,930 --> 00:07:48,930
लेकिन मैं यहाँ हूँ.

69
00:07:49,450 --> 00:07:50,550
शराब पीना. तुम्हारे साथ।

70
00:07:51,570 --> 00:07:52,570
कोशिश कर रहा हूँ.

71
00:07:53,090 --> 00:07:54,090
क्षमा मांगना। ईश्वर।

72
00:07:54,410 --> 00:07:55,670
चलो मैं तुम्हें नहलाता हूँ।

73
00:07:56,360 --> 00:07:59,280
मैं बस कुछ अच्छा करना चाहता था
आप. मुझे नहीं पता था.

74
00:08:01,000 --> 00:08:03,700
तो, आपका दिन कैसा था, आइरीन?

75
00:08:04,260 --> 00:08:07,760
तुम्हें पता है क्या? आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। सुन्दर
आपसे पूछने के लिए.

76
00:08:08,060 --> 00:08:12,780
मैं आपको इसके बारे में बताता हूँ। इसकी शुरुआत हुई
से एक आश्चर्यजनक फ़ोन कॉल के साथ

77
00:08:13,460 --> 00:08:17,900
पता चला कि हमारा बीमा कवर नहीं करता
आपका पुनर्वास परामर्शदाता.

78
00:08:18,800 --> 00:08:24,520
डॉ. पुट्रीड ब्रेथ को अब भी लगता है कि यह प्यारा है
मुझे प्रिये बुलाने और बाल काटने के लिए

79
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
मेरे स्क्रब.

80
00:08:26,390 --> 00:08:31,270
डोरिस ने मुझे जेनिस के लिए कवर करने के लिए मजबूर किया,
हालाँकि मैंने डबल किया और ऊपर चला गया

81
00:08:31,270 --> 00:08:34,650
जब तक मैं प्रसूति वार्ड में नहीं पहुँच गया...
क्या हम अंततः हाथी को संबोधित कर सकते हैं?

82
00:08:34,650 --> 00:08:35,229
कमरा?

83
00:08:35,230 --> 00:08:37,950
आपने हमारी पूरी जांच कर ली है
विवाह.

84
00:08:39,909 --> 00:08:42,710
मैंने बस नरक से बकवास किया। मैं नहीं हूं
आज रात ऐसा कर रहा हूँ.

85
00:08:44,110 --> 00:08:47,070
अब तुम मुझसे बच नहीं सकते. मैं
इसे नहीं ले सकते.

86
00:08:47,890 --> 00:08:51,030
यह मेरे निदान जैसा है
कैंसर ने हमारे बीच दरार पैदा कर दी।

87
00:08:51,330 --> 00:08:53,070
क्या यह आपके लिए असुविधाजनक था?

88
00:08:53,530 --> 00:08:55,670
क्योंकि यह तो और भी बहुत कुछ था
मेरे लिए असुविधाजनक.

89
00:08:58,730 --> 00:09:02,770
मुझे तुमसे प्यार है।

90
00:09:04,390 --> 00:09:05,510
मेरे पास हमेशा रहा है।

91
00:09:06,570 --> 00:09:09,210
चीज़ें वापस पटरी पर क्यों नहीं आ सकतीं?
वे ऐसे थे?

92
00:09:12,010 --> 00:09:13,550
जैसे वे हुआ करते थे?

93
00:09:14,190 --> 00:09:17,070
मुझे सचमुच तुम्हारे मरने का इंतज़ार करना पड़ा!

94
00:09:17,610 --> 00:09:21,370
मुझे हर दिन वास्तविकता के साथ जागना पड़ता था
- यह एहसास कि मैं नहीं जा रहा था

95
00:09:21,370 --> 00:09:22,890
एक वर्ष के भीतर मेरी पत्नी है.

96
00:12:00,320 --> 00:12:03,120
धन्यवाद।

97
00:12:44,540 --> 00:12:45,940
ओह,

98
00:12:47,540 --> 00:12:49,380
हे भगवान।

99
00:12:56,970 --> 00:12:57,970
ओह, मेरे भगवान।

100
00:16:46,510 --> 00:16:47,510
तुमसे मेरा पूछना हो रहा है।

101
00:18:48,970 --> 00:18:50,630
अरे बाप रे।

102
00:18:51,550 --> 00:18:57,030
अरे बाप रे।

103
00:32:27,540 --> 00:32:29,060
अरे बाप रे।

104
00:32:30,460 --> 00:32:33,060
वह सिर से लेकर ऊपर तक बहुत खूबसूरत है
पैर की अंगुली।

105
00:33:11,760 --> 00:33:13,280
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं तुम्हें बर्बाद कर दूंगा।

106
00:34:23,370 --> 00:34:25,929
लानत है। लानत है।

107
00:34:31,590 --> 00:34:33,630
लानत है। लानत है।

108
00:35:08,109 --> 00:35:10,910
मम-हम्म.

109
00:44:52,270 --> 00:44:56,890
महीनों पहले मेरे शरीर में कैंसर हो गया था
उसे मार रहा था.

110
00:44:57,870 --> 00:44:59,610
और अगर यह वापस आ गया तो क्या होगा?

111
00:45:01,570 --> 00:45:04,570
मैं जानता था कि इससे अधिक कुछ नहीं है
मैं कर सकता था.

112
00:45:05,870 --> 00:45:11,130
हो सकता है कि वह मुझसे प्यार करती हो, लेकिन था
वह डर हमेशा पीछे रहेगा

113
00:45:11,130 --> 00:45:12,130
उसका मन.

114
00:45:12,850 --> 00:45:17,390
मैं उसे देखकर अपने आप से नहीं रह सका
दिन-ब-दिन धीरे-धीरे अंदर ही अंदर मरना।

115
00:45:18,470 --> 00:45:20,170
कुछ बदलने की जरूरत है.

116
00:45:49,520 --> 00:45:54,100
अगर आप मुझे तीन साल बता देते
पहले ऐसा ही चल रहा था

117
00:45:54,220 --> 00:45:59,020
मैं तुम्हारे चेहरे पर हँसता और
तुमसे कहा था कि मुझसे ठीक पहले चुदाई करो

118
00:45:59,020 --> 00:46:02,060
अपनी पुरानी बाइक पर और अंदर चला गया
अगले शहर के लिए रात.

119
00:46:02,320 --> 00:46:03,320
हवाई अड्डा, कृपया।

120
00:46:09,140 --> 00:46:12,280
हम हमेशा सोचते हैं कि हम अजेय हैं
जब हम छोटे होते हैं.

121
00:46:12,880 --> 00:46:17,020
हम सभी तब तक अजेय हैं जब तक कोई न हो
आपके जीवन में आता है और इसे बदल देता है

122
00:46:17,020 --> 00:46:18,020
अपरिवर्तनीय रूप से.

123
00:46:19,400 --> 00:46:23,680
और चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लें, आप
उनके जैसा फिर कभी कोई नहीं मिलेगा।

124
00:46:26,740 --> 00:46:31,900
जब मेरा पहला ब्रेकअप जोरों पर था
स्कूल, मेरी माँ ने मुझसे कहा, हर कोई करेगा

125
00:46:31,900 --> 00:46:33,520
अपने जीवन में एक ऋतु के रूप में प्रवेश करें।

126
00:46:34,540 --> 00:46:38,820
कभी-कभी आप मुश्किल से ही इसे बाहर निकाल पाते हैं और
जानें कि अगले के लिए तैयारी कैसे करें

127
00:46:39,800 --> 00:46:45,360
लेकिन कभी-कभी आप बढ़ते हैं और आप इसका आनंद लेते हैं
सौंदर्य जो वह मौसम लाता है।

128
00:46:47,280 --> 00:46:53,740
मेरे लिए, सबसे कठिन, सबसे सुंदर
ज्वलंत मौसम एंटोनेला था।